Kovács Tibor–Nyers József–Padányi József

Építünk, védünk, alkotunk

2013. március 1. 14:23

A harc megvívása során az elsők között alkalmazzák a különböző rendeltetésű műszaki alegységeket. Ők azok akik átjárókat nyitnak az aknamezőkön, végrehajtják a terep akadálymentesítését, átkelőhelyeket rendeznek be és tartanak fenn. A klasszikus műszaki támogatási feladatok végrehajtása mellett a műszaki katonák részt vesznek béketámogató műveletekben, a katasztrófák elleni védekezésben. Kiveszik részüket a NATO-felajánlások teljesítéséből és folyamatosan végzik az ország területén lőszerek, robbanótestek felkutatását, hatástalanítását és megsemmisítését. A szerzők bemutatják a sokirányú feladat végzésére szakosodott csapatokat: az utász-, a hidász-, a pontonos, a deszant-, az állásépítő, a vízellátó, álcázó-, aknatelepítő-, a búvár, tűzszerész- és hadihajós alakulatokat és felszereléseiket. E gazdagon illusztrált mű hézagpótló jelentőségű, mert a magyar műszaki csapatokról eddig még nem készült ilyen átfogó leírás.

Tovább olvasom

Building, Defending and Creating

2013. március 1. 14:23

In combat, the engineer subunits of different missions are among the first to be deployed. They are the ones who open minefield lanes, remove obstacles from the field, arrange and maintain crossings. Besides performing the classic engineer support tasks, engineers participate in peace support operations and in disaster management. They take part in the fulfilment of NATO-commitments, and continuously do their duties related to searching, identifying, neutralising and destroying the ammunition and unexploded explosive ordnance (UXO) in the area of the country. The authors present the troops specialised in these very diverse range of tasks: the field engineer, the floating bridge, the amphibious, the fortification, the water supply, the camouflage, the mine laying, the diver, the explosive ordnance disposal (EOD) and the warship units as well as their equipment. This richly illustrated work is much needed because there has not yet been written such an all-embracing description of the Hungarian engineer troops.

Tovább olvasom