1914. december 17.

Rainer sógor − akit egyébként Barbarossának nevezünk csúnya, rőt szakálla miatt − a pofonügyből kifolyólag őszinte bűnbánatának ad kifejezést. Elhisszük neki. Egy Szilágyi nevű úriember látogat el hozzánk, aki Belgiumban élt éveken át, s Klein Sanyival abban állapotunk meg, hogy francia társalgás révén, melyet Szilágyi kíván kellemesebbé tenni, gyarapítani fogjuk nyelvismereteinket.

Délutáni sétánk közben a muszka rekruták kiképzését élvezzük, mely a barakkjaink közt elterülő nagy téren történik. Még másféle medvetáncoltatást is láttunk ma. Kínai vagy japán kóklerek egy láncra fűzött mackóval járnak barakkról barakkra, akár mifelénk odahaza. Hanem a bevétel az biz szomorú. Ma hófehér nyulat kínáltak megvételre 25 kopekért. Itt a vadnyúl nyáron olyan színű, mint nálunk, télen ellenben hófehér.

Este ismét hegedűhangverseny.