1915. január 12.

Nevem napja. Éjjel rettenetes hideg lehetett, a konyháról azt a hírt hozzák, hogy egy muszka poszt − dacára földig érő, kívül-belül prémes rengeteg bundájának − ma éjjel megfagyott. Bizonyára egy kis vutkitól kótyagosan elszundikált, s a hideg megtalálta az utat a bundasátor belsejébe.

Az állomás közelében lakó 6. bataillonbeli önkéntesek azzal a tervvel foglalkoznak, hogy lavkát nyitnak. Ott állítólag a tiszteknek meg van engedve a városkába való bejárás.

Egész nap óriási hideg. Talán az teszi, hogy a napot egyáltalán nem látjuk, nagy köd van, szürke, komor idő.

Ma nagymosás, éppen rosszkor, mert a konyhánk is nagyon hideg.