1918. szeptember 13.

Megjelenek Bechtloffal a tegnap kért raporton. Mintegy egy- vagy másfélórai várakozás után bejutunk Arlow ezredes úrhoz, de nem tovább, csak az előszobába. Napóleon alezredes és Moravek is itt vannak. Előbbi bemegy az ezredes úrhoz és bejelenti, hogy mi járatban vagyunk. A falon át akaratlanul is jól halljuk, amint Napóleon az orosz parancsnokunk által tett ígéretről beszél, s megnyugtató hangon mondja, hogy eztán már az önkéntesek csakis könnyű munkát fognak végezni, így fa- és kenyérhordást stb. Arlow azonban közbevág: „De miért nem tartja is be, amit ígér?" Arlow tehát jól van értesülve. Azt mondja továbbá, hogy ő teljesen helyteleníti az orosz rendeleteit, és lehetetlen állapotnak tartja a jelenlegit, de segíteni ő sem tud, és ha az orosz ezredes már megtette a lépéseket Irkutszkban az önkéntesek érdekében, úgy most mást nem lehet tenni. Felesleges tehát most az önkénteseknek őelé járulniuk.

Moravek, aki mellettünk a diskurzust végighallgatja, ezekre a szavakra felénk fordul és így szól: „Ugyebár önök is hallották, mit mondott az ezredes úr? Tehát elmehetnek!" Abban a meggyőződésben, hogy itt csakugyan nincs mit tovább keresnünk, mert ahol fogadásunktól is félnek, ott aligha fognak valamit az érdekünkben tenni, „Kehrt Fuch"-ot csinálunk. Ismét undorral el! A lelkiismeretünket megnyugtattuk legalább. Beszélik, hogy egy tisztünk 2 800 000 rubelt hozott számunkra, de a csehek megneszelték, elfogták s elszedték tőle az egész összeget. Mindenki pénzt hajszol, mert a táborban igen vékonyan kering már a bankó. Öten összeállunk és Hered útján próbálunk egy irkutszki kölcsönt felvenni. 1000 német márkáról van szó, ennyiről szólna az adóslevél, melyet egyetemleges kötelezettséggel írnánk alá öten, s melyért 4600 rubelt kapnánk. Ebből reám valószínűleg csak 700 márka esne, mert vannak köztünk Herednek jó barátai akik a 4600-ból föltétlenül ezret akarnak. Övrendek, hogy így is hozzájutok valamihez. Akiknek szegényeknek nincs elég megbízható hazai társadalmi állásuk, vagy vagyonuk, azok bizony nem álmodhatnak ilyen kölcsönről sem.