Kitehetik a seregből Harry herceget

Harry, a brit hadsereg 24 éves hadnagya a News of the World – a legnagyobb vasárnapi brit tömeglap – által most közzétett, még három éve készült videofelvételen éppen kiképzési gyakorlatra indul szakaszával Ciprusra. A felvételt maga Harry készítette és kommentálta is.

Az egyik ázsiai származású kadétra ráközelítve a kamerát megjegyzi például, hogy “na, itt van a mi kis paki barátunk, Ahmed is".

A “paki" az angol utcanyelv mélységesen lealacsonyító, sértő kifejezése a többszázezres brit pakisztáni közösség tagjaira; a fajgyűlölet szítását tiltó brit törvények alapján – feljelentés esetén – akár bírósági eljáráshoz is vezethet alkalmazása.

A Clarence House – Harry apjának, Károly trónörökösnek a hivatalos londoni rezidenciája – vasárnap hajnalban nyilatkozatban tolmácsolta a fiatal herceg bocsánatkérését. A közlemény szerint Harrynek “meg sem fordult a fejében", hogy barátját bármilyen módon megsértse, a kifejezést mindenféle rosszindulat nélkül használta.

A történet azonban itt még korántsem ér véget. Egy éjszakai terepgyakorlat során a herceg száját elhagyja a “raghead" kifejezés is, amely általában a közel-keleti emberekre alkalmazott – az általuk viselt fejkendőre utaló -, ugyancsak durván sértő angol szó.

Ezek után újabb bevágás: Harry úgy tesz, mintha mobiltelefonján nagymamájával, az uralkodóval beszélne. Kéri II. Erzsébet királynőt – aki természetesen nincs a vonal másik végén -, hogy adja át szeretetteljes üdvözletét a kutyáknak, “ja, és a nagypapának is", vagyis Fülöp edinburghi hercegnek, a királynő férjének. – Isten óvjon – hangzik a gúnyos elköszönés, tiszteletlen utalással a brit nemzeti himnusz első sorára. Mindezt a bajtársak hangos vihogása kíséri.

A felvétel 2006-ban készült, alig egy évvel azon máig gyakran felidézett, világraszóló botrány után, amelyet a herceg azzal robbantott ki, hogy egy jelmezbálban a hitleri hadsereg horogkeresztes karszalaggal kiegészített egyenruhájában jelent meg. Az incidens annak idején súlyos felháborodást keltett világszerte, de főleg a brit háborús veteránok, illetve a zsidó közösség tagjai körében, és Harrynek akkor is nyilvánosan elnézést kellett kérnie.

A News of the World szerint lehet, hogy a mostani ügy az újabb bocsánatkéréssel nem ér véget. A brit fegyveres erők szabályzata ugyanis egyértelműen tiltja a rasszista megnyilvánulásokat, és a vétkeseket akár ki is dobhatják a hadseregből.