1914. december 25.

Karácsony. Főfájásom elmúlt, de óriási náthám van, s csak lézengek, mint az őszi légy. Valahogyan elmúlik ez a nap is. Nagy és Hent is betegek, s mondják, hogy sok a hűléses beteg mindenfelé. Ünnepi hírek szépek. Eszerint nemcsak Bulgária, de Olaszország és Románia is hadat üzent az orosznak, s Galíciában már nincsen orosz, sőt, mi vagy 150 kilométernyire bent járunk Muszkaországban. Ezeket a dolgokat egy orosz önkéntes meséli.

Hatvan kopekemből 5 kopeket fehér kenyérre költök, ez a kriszkindli. Marad még 55.

Este a birodalmi németek kabaréjára mennek a fiúk, s otthon csak annyian maradunk, hogy egy lórumparti kikerül. A többek kedvéért valahogyan csak játszom.