1915. november 27.

Végh Bandival meglátogatjuk Sziklayt a kórházban. Nem értem, mi baja van, látszólag kutyabaja sincs, csak heverészik. Úgy látszik, a kórházban jobb, mint a barakkban, s ki akarja húzni addig, amíg ott rendbe jönnek az újonnan érkezettek, s míg fizetésüket kiutalják, és rendes menázsihoz juthatnak. Bárcsak nagyobb beteg ne akadna a táborba, mint Sziklay kománk! Divéky és Klein a másik két betegem, szintén napról napra jobban vannak, Sziklai is sok csúnya dolgot mesél a pécsi állapotokról, estig tart bennünket szóval.

A mai nap szenzációja Klinó barátunk egy titkának leleplezése. Valamelyik szemfüles pajtásunk rájött, hogy púderral csinosítja magát. Keresd az asszonyt! Klinó állandó elmaradásai régóta gyanúsak, valami kerítést kerülget, és nem akarja elhinni nekünk, hogy előbb-utóbb leütik a derekát. A púder megérteti velünk, hogy itt már minden jó szó hiábavaló, itt már önkívületi állapotról van szó.