EUFOR - 65. oldal

Francia elismerés katonáinknak

2011. január 24. 15:26

A szabadság és a demokrácia védelme az a közös ügy, amiért ugyan különböző időben, de egyaránt harcoltak. Franciaország ezt megköszöni önöknek! – emelte ki beszédében René Roudaut, francia nagykövet azon az ünnepségen, amelyen kitüntetéseket adott át a budapesti rezidencián hétfőn.

Tovább olvasom

Carry on, General!

2011. január 23. 15:46

Originally, Brig.-Gen. Tibor Nagy would have held his current position in the EUFOR ALTHEA mission for one year. However, his mandate as deputy commander of the European Union’s peacekeeping force (DCOM EUFOR) in Bosnia–Herzegovina (BiH) has been extended by six months, so the general will return to Hungary in the summer of 2011.

Tovább olvasom

Halfway to the EU?

2011. január 23. 15:26

The role of Hungarian troops in peace support and peacekeeping operations in the Balkans has a long history. Hungarian peacekeepers went on missions in Kosovo between 1902 and 1907 and in Albania between 1902 and 1917.

Tovább olvasom

Increasing Role

2011. január 18. 12:45

Stabilizing or deteriorating political circumstances and security depending on a given region, accelerating development and constant – or in some cases reduced – troop levels. The Hungarian Defence Forces’ presence in missions abroad in 2010 was determined by a great many external factors…

Tovább olvasom

Új lelkész a Butmir táborban

2011. január 17. 11:35

Január 16-án, vasárnap zsúfolásig megtelt a szarajevói Butmir tábor kápolnája magyar, osztrák, és német katonákkal. A népes létszám annak volt köszönhető, hogy ezen a szentmisén mutatkozott be Oláh Emil alezredes, az MH EUFOR Kontingens nyolcadik váltásának tábori lelkésze. Emellett pedig ezen a misén adta át a szolgálatot Kálinger Roland százados, aki a hetedik váltás lelkészi beosztását töltötte be az elmúlt fél évben.

Tovább olvasom

Szarajevóban is megemlékeztek a doni áldozatokról

2011. január 13. 13:09

Szentmisén emlékeztek meg a doni-katasztrófa áldozatairól a szarajevói, Butmir táborban szolgáló magyar katonák. Ők is ott a Don kanyarnál, akárcsak mi, itt Szarajevóban, hazájuktól távol, teljesítettek szolgálatot. A haza számukra az a talpalatnyi föld volt, amelyen álltak, a nemzet, pedig a lövészárokban mellettük lévő bajtársuk.

Tovább olvasom

Hungarian Peacekeepers in Bosnia

2011. január 13. 10:45

The English-language film “Hungarian Peacekeepers in Bosnia”, a production of Zrínyi Média is now available on our website. The film starts with an outline of the present-day history of Bosnia-Herzegovina and continues to provide an insight into the life and tasks of the Hungarian EUFOR contingent that deploys with the European Union’s peacekeeping force (EUFOR) in an operation aimed at maintaining a safe and secure environment in the country.

Tovább olvasom

Szarajevóban megkezdődött a visszaszámlálás

2011. január 11. 15:21

Január 10-én a szarajevói Butmir táborban az MH EUFOR Kontingens hetedik váltása megtartotta a hagyományos medálparádét. Az ünnepélyes ceremónia jelzi, hogy már közel van a misszió vége, a váltás érkezése, az átadás-átvétel. Visszatekintve az elmúlt 185 napra kijelenthetjük, hogy a nehezén már túl vagyunk. Azonban a figyelem nem lankadhat, az utolsó pillanatig összpontosítani kell, mert a külszolgálat még tartogathat meglepetéseket.

Tovább olvasom

‘You are facing a new challenge’

2011. január 6. 14:23

The farewell ceremony for the personnel of the eighth rotation of the HDF EUFOR Contingent was held in the presence of families and relatives. The soldiers will depart for Sarajevo, Bosnia-Herzegovina in a few days, to begin their six-month tour of duty as peacekeepers in the western Balkans.

Tovább olvasom

Az ezrednél csak csapatban lehet dolgozni

2011. január 5. 6:09

2010. július elsejével parancsnokváltás történt az MH 54. Veszprém Légtérellenőrző Ezred élén. A Honvédelmi Miniszter Szücs József mérnök alezredest az addigi parancsnok helyettest nevezte ki az ezred parancsnokának és léptette elő ezredessé. Beszélgetésünk második részében szó esik a parancsnok sportszeretetéről is.

Tovább olvasom