1915. augusztus 3.

Egész éjjel esik az eső és egész napon át zuhog, kevés megszakítással. A tábort övező hegyek kavargó felhőkbe nyúlnak, a nagy hőség után borzongató hűvös idő. Ráérünk a frontot tanulmányozni térképünkön, s nagy lelki megelégedéssel jelölni meg annak vonalát Ivangorod és Cholm mögött. A muszka ti. Cholmot is feladta már. A japán szövetség is kútba esett, az orosz lapok nagy méltatlankodással írják, hogy ehhez nincs meg a szükséges bizalom, mert Japán diplomáciája igen helytelenül járt el, amikor az oroszok jelenlegi nehéz helyzetét arra használta fel, hogy tőlük Kínában engedményeket csikarjon ki. Állítólag Anglia és az Egyesült Államok Japán ellen készülnek. Egyéb bajuk sincs most, állapítják meg közülünk még a kevésbé tájékozottak is…

A hegyekről csak úgy dőlnek a vizek, a falubeli hidat most már másodszor sodorja el az ár.