1915. január 6.

Vízkereszt. Nemes százados úr lehívat magához Souchyval együtt, s a puccerügyben nekem ad igazat, de felszólít mindkettőnket, hogy Terrdy Brunó főhadnagy úrtól (34. gy. e.) bocsánatot kérjünk, amiért ebbe az ügybe belekevertük, s ezt holnap neki jelentsük.

A németek szolga nélkül vannak, s roppant morc képpel sepernek és hordják a vizet. Egész nap faragom a sakkfiguráimat. A francia tanulás whistezéssel fűszerezve nem igen megy. Klein a maródi szobán van elfoglalva, s nincs ideje, Szilágyinak se sok kedve van ebben a komisz hidegben messze fekvő barakkjából feljárni hozzánk.