EUFOR - 54. oldal

Returning from Missions – Going on Mission

2012. február 12. 15:42

On February 7 a combined welcome home and farewell ceremony was held in Hódmezővásárhely for troops returning from and going on missions. The 6th rotation of the HDF Operational Mentor and Liaison Team (HDF OMLT-6) has completed its service in Afghanistan, whereas the members of the 9th rotation of the HDF EUFOR Contingent in Bosnia-Herzegovina. The 12th contingent of the HDF Provincial Reconstruction Team (HUN PRT-12) is about to deploy in Afghanistan.

Magyar Honvéd 2012. február

2012. február 10. 11:07

Havazás után: az EUFOR nyújtott segítséget Bosznia-Hercegovinában

2012. február 8. 12:19

A február eleji erős havazás komoly válsághelyzetet idézett elő Bosznia-Hercegovinában (is): a rekordmennyiségű hó szinte teljesen megbénította az országot. Az EUFOR erői a helyi hatóságoknak is példát mutatva kezdték meg a civil intézmények és az állampolgárok megsegítését – kivívva ezzel a lakosság és a média elismerését.

Missziókból jöttek, misszióba mennek

2012. február 7. 19:24

Missziókból hazatérőket és külszolgálatra induló katonákat köszöntöttek február 7-én, kedden Hódmezővásárhelyen. Az MH Műveleti Tanácsadó és Összekötő Csoport (MH OMLT) hatodik váltása Afganisztánban, az Európai Unió békefenntartó erejében, az EUFOR-ban résztvevő magyar kontingens kilencedik váltásának tagjai Bosznia-Hercegovinában teljesítettek szolgálatot, az MH Tartományi Újjáépítési Csoport (MH PRT) tizenkettedik váltása pedig hamarosan indul Afganisztánba. Az OMLT–6 parancsnoka Varga István alezredes, az EUFOR–9 parancsnoka Kiss Szabolcs alezredes volt, a PRT–12-t pedig Somogyi János József alezredes vezeti.

General Welcomes EUFOR Rotation

2012. február 5. 6:06

Brig.-Gen. Zoltán Gulyás, the Deputy Commander and Chief of Staff of EUFOR – Hungary’s Senior National Representative in Bosnia-Herzegovina – welcomed the troops of the 10th rotation of the HDF EUFOR Contingent, who commenced their six-month tour of duty after a successful transfer of authority.

Transfer of Authority Completed in Sarajevo

2012. február 2. 15:01

The tour of duty of the ninth rotation of the HDF EUFOR Contingent (EUFOR-9 HUNCON) has ended in Operation EUFOR ALTHEA. On Tuesday, January 24 the commanders of the ninth and tenth rotations – Lt.-Col. Szabolcs Kiss and Lt.-Col. Tamás Papp – signed the main record of transfer in Camp Butmir, Sarajevo, which marked the official takeover of the contingent commander’s responsibilities.

Tábornoki köszöntés az EUFOR váltásának

2012. január 30. 15:13

Gulyás Zoltán dandártábornok, az EUFOR parancsnokhelyettese és törzsfőnöke – Bosznia-Hercegovinában a magyar nemzeti rangidős – köszöntötte az MH EUFOR Kontingens tizedik váltásának katonáit, akik az eredményes átadás-átvétel után megkezdték féléves missziós feladataikat.

„Háború a Balkánon”

2012. január 28. 8:14

A diákok felkérésére középiskolai „road show-ra” indult Könczöl Ferenc alezredes, az MH 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred parancsnokhelyettese, aki a „Háború a Balkánon – Jugoszlávia széthullása”  című előadás-sorozatával az érettségi előtt álló fiataloknak a missziós szerepvállaláson keresztül mutatja be és népszerűsíti a győri alakulatot, valamint a Magyar Honvédséget.

Befejeződött az átadás-átvétel Szarajevóban

2012. január 25. 14:23

Befejezéséhez érkezett az EUFOR ALTHEA-műveletben részt vevő MH EUFOR Kontingens kilencedik váltásának külszolgálata. Január 24-én, kedden a kilencedik és a tizedik váltás parancsnokai – Kiss Szabolcs alezredes és Papp Tamás alezredes – a szarajevói Butmir táborban aláírták a főjegyzőkönyvet, s ezzel hivatalosan is megtörtént a kontingensparancsnoki beosztás átadás-átvétele.

The Last Days in the Area of Operations

2012. január 22. 6:07

The mandate of the ninth rotation of the HDF EUFOR Contingent (EUFOR-9 HUNCON) is going to expire at the end of January, so the Hungarian peacekeepers will return home after their half-year tour of duty in Bosnia-Herzegovina. We interviewed Lt.-Col. Szabolcs Kiss, the commander of the contingent about the lessons learnt on the six-month mission, which is nearing completion.